To create a roof using the mesh tool you’ll need to ensure that you have Archicad Goodies installed (link can be found at the end of this article)

Select the mesh and go to Design > Design extras in menu and click on the Create roofs from mesh option – this will appear by default once Goodies is installed.

https://www.graphisoft.com/downloads/goodies

Happy Modelling!